<Твой кролик> написал(а)

Обсуждение технических вопросов и развития форума. Идеи и предложения.
ПРАВИЛА ФОРУМА, Тестирование

<Твой кролик> написал(а)

Сообщение Двойной Кверти » Вт май 06, 2008 7:57 pm

миллион русскоязычных форумов, и на каждом этот глагол "писал(а)", в заголовке каждого поста, наверное начиная со второго

сначала подумал, странно, а почему? ведь пол вроде в профиле указывается, участник известен, по атрибутам участника легко определяем в каком роде должен быть использован глагол .. и почему до сих пор, кому лень?

и кажись дошло. Код форума на php кем написан? если разработчик англоязычный, то естественно используется бесполое слово wrote, а при локализации получается "писал(а)"

где этот форум взяли?
you are what you drink
Аватара пользователя
Двойной Кверти

 
Сообщения: 323
Зарегистрирован: Сб апр 26, 2008 3:29 pm
Пол: gentleman
Срок эксплуатации: 0

Re: <Твой кролик> написал(а)

Сообщение BiJou » Вт май 06, 2008 10:50 pm

Двойной Кверти писал(а):<Твой кролик>.... wrote


Хулиган :)
Аватара пользователя
BiJou

 
Сообщения: 5728
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:43 am
Тип: хордовые
Пол: lady
Срок эксплуатации: 0

Re: <Твой кролик> написал(а)

Сообщение Akvinat » Ср май 07, 2008 5:34 am

Двойной Кверти писал(а):где этот форум взяли?

Здесь:
http://www.phpbb.com/
Аватара пользователя
Akvinat
Site Admin
 
Сообщения: 1893
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:00 am
Тип: Chordata
Пол: gentleman
Срок эксплуатации: 0

Re: <Твой кролик> написал(а)

Сообщение Akvinat » Ср май 07, 2008 5:51 am

Двойной Кверти писал(а):Код форума на php кем написан? если разработчик англоязычный, то естественно используется бесполое слово wrote, а при локализации получается "писал(а)"

Ага, исходный язык форумов php английский, хотя разработчики не только англоязычные:
http://www.phpbb.com/about/map/

Потом форумы адаптировали ко многим другим языкам:
http://www.phpbb.com/languages/

Форумов, которые исходно были бы русскими, я не встречал - только английские русифицированные и просто английские:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 1%83%D0%BC
Аватара пользователя
Akvinat
Site Admin
 
Сообщения: 1893
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:00 am
Тип: Chordata
Пол: gentleman
Срок эксплуатации: 0

Re: <Твой кролик> написал(а)

Сообщение Akvinat » Ср май 07, 2008 6:02 am

Кстати, на старом Мосту:
http://socionika.spybb.ru/
авторы движка этот вопрос решили, "присвоив" всем участникам мужской пол - "написал".

А по мне, так эти написал/написала вообще лишние, хватило бы имени участника с двоеточием.
Аватара пользователя
Akvinat
Site Admin
 
Сообщения: 1893
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:00 am
Тип: Chordata
Пол: gentleman
Срок эксплуатации: 0

Re: <Твой кролик> написал(а)

Сообщение Двойной Кверти » Ср май 07, 2008 9:59 am

ok)
you are what you drink
Аватара пользователя
Двойной Кверти

 
Сообщения: 323
Зарегистрирован: Сб апр 26, 2008 3:29 pm
Пол: gentleman
Срок эксплуатации: 0


Вернуться в ПОДСОБКА

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1